Quiconque a suivi la révolte étudiante aura noté la dérive sémantique, l’utilisation du langage à des fins partisanes, le détournement linguistique qui s’est joué (et se jouera encore).
L’idée nous est venue d’un dictionnaire un peu railleur qui reprendrait ces termes ou expressions en leur donnant le sens pas toujours avoué qu’on voulait bien leur coller. De la mauvaise fois? Nous en sommes capables aussi, mais nous savons la doser, la nuancer, l’exposer avec humour.
Évidemment, nous choisissons notre camp : celui des étudiants. Contre la hausse, peut-être même pour la gratuité. Contre la loi spéciale aussi, bien sûr. Bref très “carré rouge”.
Ce dictionnaire irrévérencieux permet de mieux comprendre cette révolte et ses enjeux. Il représente un point sur les événements des derniers mois, mais ouvre la porte au dialogue : c’est la raison pour laquelle le lettrage sur la couverture est composé d’une superposition de rouge et de vert qui, une fois mélangés, donne du gris, couleur de la nuance!
En quelques mots :
Plus d’une centaine de termes utilisés pendant la révolte étudiante définis en au plus 500 mots par des lexicographes engagés (écrivains, musiciens, comédiens, journalistes, enseignants, étudiants, intellectuels).
Grande variété de définitions : sarcastiques, factuelles, ironiques, loufoques, plus sérieuses. Des points de vue plus personnels, d’autres plus extérieurs à la révolte.
Une section Noms propres pour présenter, en trois lignes, les lexicographes.
Avec les textes :
LEÏLA AFRIAT ◊ GILLES ARCHAMBAULT ◊ SAMUEL ARCHIBALD ◊ NORMAND BAILLARGEON ◊ ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE ◊ ANNE-MARIE BÉLANGER ◊ DAVID BERGERON ◊ FRÉDÉRIQUE BERNIER ◊ STÉPHANIE BERNIER ◊ MARIE-PIER BOI SVERT ◊MARIE-MAUDE BOSSIROY ◊ MYLÈNE BOUCHARD ◊ SOPHIE BOUCHARD ◊ PATRICIA BOUSHEL ◊ PIERRE-LUC BRISSON ◊ MARC CASSIVI ◊ DOMINIC CHAMPAGNE ◊ PASCAL CHAMPAGNE ◊ H-PAUL CHEVRIER ◊ MARIE-ANDRÉE CHOUINARD ◊ LÉA CLERMONT-DION ◊ STÉPHANE CRÊTE ◊ DAVID DESJARDINS ◊ MARTINE DESJARDINS ◊ FÉLIX L. DESLAURIERS ◊ JEAN-SIMON DESROCHERS ◊ LYNDA DION ◊ STÉPHANE DOMPIERRE ◊ ISABELLE DUMAS ◊ SUNNY DUVAL ◊ RIMA ELKOURI ◊ BERNARD ÉMOND ◊ ALAIN FARAH ◊ GUY FERLAND ◊ GILLES GAGNÉ ◊ XAVIER GAGNON-LAGACÉ ◊ DOMINIQUE GARAND ◊ LOUIS-GEORGES GIRARD ◊ MÉLISSA GRÉGOIRE ◊ LOUIS HAMELIN ◊ HABIB HASSOUN ◊ THOMAS HELLMAN ◊ PASCAL HENRARD ◊ MARIÈVE ISABEL ◊ IVY ◊ ANNA LUPIEN ◊ MARTIN JALBERT ◊ MAXIMILIEN JEAN ◊ OLIVIER KEMEID ◊ MAXENCE L. VALADE ◊ ÉLIANE LABERGE ◊ PATRICK LAFONTAINE ◊ SYLVIE LALIBERTÉ ◊ CLAUDIA LAROCHELLE ◊ MARYSE LATENDRESSE ◊ JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE ◊ BERTRAND LAVERDURE ◊ MANUEL LEGAULT-ROY ◊ MARTIN LÉON ◊ MARQUISE LEPAGE ◊ JONATHAN LIVERNOIS ◊ JANIS LOCAS ◊ FRANCIS LORANGER ◊ F É L I X-ANTOINE LORRAIN ◊ TRISTAN MALAVOY ◊ IANIK MARCIL ◊ DANIELLE MARCOTTE ◊ ÉRIC MARTIN ◊ JACQUES MASCOTTO ◊ DANIEL MÉNARD ◊ CHRISTIAN NADEAU ◊ GABRIEL NADEAU-DUBOIS ◊ ALEX NOËL ◊ MAXIME OUELLET ◊ FRANÇOIS PARENTEAU ◊ FRED PELLERIN ◊ GILLES PELLERIN ◊ ELSA PÉPIN ◊ ÉRIC PINEAULT ◊ MARIE-ANDRÉE PLANTE ◊ JEAN-FRANÇOIS POUPART ◊ YVON RIVARD ◊ VÉRONIQUE ROBERT ◊ GUY ROCHER ◊ DANIEL RONDEAU ◊ ROBERT SALETTI ◊ DOMINIQUE SCARFONE ◊ JOAN SÉNÉCHAL ◊ ANNA SHEFTEL ◊ ÉRIC SIMARD ◊ FANNIE ST-CYR ◊ DOMINIC TARDIF ◊ PAT TREMBLAY ◊ MÉLODIE VACHON BOUCHER ◊ ALAIN VADEBONCOEUR ◊ MICHEL VÉZINA ◊ ANNE-MARIE VOISARD ◊ CATHERINE VOYER-LÉGER