Née en Haïti, Stéphane Martelly écrit de la poésie. Quelquefois, cette écriture prend la forme de la traduction (Équateur magnétique de Kaie Kellough, Triptyque, 2023). Elle est professeure à l’Université de Sherbrooke et dirige la collection « Les Martiales » aux Éditions du Remue-Ménage. Ses œuvres comprennent Les jeux du dissemblable (Éditions Nota bene, 2016) et Comme un trait/ Le fil d’or et d’argent (livre d’artiste, 2022). Elle a participé récemment aux expositions « Tresser la ligne » (2022) et « Imaginaires souverains » (2023).