Jeannot Clair a fait de l’accompagnement littéraire chez Triptyque et à la revue Mœbius, et se consacre ces dernières années à la traduction. Il a notamment traduit en français Les argonautes de Maggie Nelson (Triptyque, 2017, Points féminisme, 2022) et La fractale Baudelaire de Lisa Robertson (Le Quartanier, 2023). Il pilote un projet de balado critique pour la revue Spirale.
